PDA

View Full Version : Phonetic of Diea Irae


areFranz
10-29-2015, 03:56 AM
Hi all! I'm new to this forum and i need some help with wordibuilder (i bought Symphonic Choirs last week) in writing the latin phrase of the Dies Irae.
I have the first part here:

di es i re di es i la di es i re di es i la
sol vet! se clu!m in fa vil la t!e st!e da vid cu!m si bil la

And till here all is ok. But the second part (latin):

Quantus tremor est futurus,
quando judex est venturus,
cuncta stricte discussurus.

sounds very bad...
Can someone translate theese verses to phonetics?

Any help si appreciated!

mpillit
11-03-2015, 10:20 AM
I actually just did a Dies Irae with word builder.

https://soundcloud.com/michael-pillitiere/dies-irae-day-of-wrath

You seem to be asking one of two things and Im not sure which.

How does the Latin actually sound? I found that here:

https://www.youtube.com/watch?v=LvGEbtt61zQ

How to actually enter that in to wordbuilder using votox?

The manual has very good charts starting on page 77.

http://www.soundsonline-forums.com/docs/EW-QL_Symphonic-Choirs_Manual.pdf

Hope that helps.

-M

areFranz
11-07-2015, 08:06 AM
Hi mpillit!
First of all many compliments for your Dies Irae! Very dramatic and complete composition!
Then, i'm Italian so latin pronunciation is familiar to me...
I need the phonetic (not votox) scansion of the verses of the Dies Irae.
I already have the firts part (di es i re di es i la di es i re di es i la
sol vet! se clu!m in fa vil la t!e st!e da vid cu!m si bil la) and i need the second part...always in phonetic language...
If you've used wordbuilder to compose your own Diea Irae, can you send me the latin part of the wordbuilder? Thanks...

areFranz
11-19-2015, 07:06 AM
Hi All!
At the end i got the translation of Dies Irae into Votox form EWQL Symphonic Choirs:

dE eS E r!e dE eS E lu dE eS E r!e dE eS E lu
Sol veT SeK lOm En Fu vE lu
TeS Te du vEd KOm SE bE lu
dE eS E r!e dE eS E lu dE eS E r!e dE eS E lu

Kuan TUz Tr!e mor! eST FU TU r!Uz
Kuan do iU deX eST ven TU r!Uz
KOn Tu STr!E KTe dES KUS SU r!Uz

It seem to work not bad, i think it can be better but for now and for me it's ok.

Thanks and hope this could help someone else!